1. Barring extenuating circumstances, do you agree this route requires no detours?

Sauf cas de force majeure, êtes-vous d'accord que cette route n'a pas besoin de détours?

2. Although there are alleviating provisions in the Act to enable charities to accumulate funds for special purposes or to provide relief from extenuating circumstances, they may not apply in these circumstances.

La Loi comprend des dispositions d'atténuation qui permettent aux organismes de bienfaisance d'accumuler des fonds à des fins spéciales ou de bénéficier d'un dégrèvement pour des circonstances atténuantes; toutefois, ces dispositions ne s'appliquent pas dans ces circonstances.

3. Under extenuating circumstances when receipts have been lost, accidentally destroyed and copies are unobtainable, members may submit a personal declaration which will state the events, the reasons and the costs.

Tiers fournisseurs Le remboursement des services rendu ne doit pas dépasser les taux prénégociés lorsque l’entrepreneur a retenu les services de tiers fournisseurs dans le cadre du processus d’appel d’offres (ou autrement)